English is a complex language! We can discuss a project, but, if you need an editor you need more than an hour of my time.
I've edited four complete books in the past few years, and innumerable corporate-type reports. My academic background is in post-structural philosophy, so I often work with complex ideas. I've also worked as a print journalist.