Assess what needs work.
Explain some of the finer nuances.
Teach and drill the pattern.
I learned Spanish to fluency as an adult and know the grammar very well. I had a teacher who taught it systematically with descriptions and drills. I would love to pass on the skill. I am however, not the person to go to to perfect pronunciation.